Большой русско-белорусский словарь - живой

1) в разн. знач. жывы

живые цветы — жывыя кветкі

живой вес — жывая вага

живой язык — жывая мова

2) (проворный, быстрый) жвавы, рухавы

очень живой ребёнок — вельмі жвавае (рухавае) дзіця

3) (деятельный) дзейны

принимать живое участие в работе — прымаць дзейны ўдзел у рабоце

4) (оживлённый) жвавы, бойкі

живая беседа — жвавая (бойкая) гутарка

5) (выразительный) выразны, яркі

живое изложение — яркі пераказ (выклад)

живая вода фольк. — жывая вада

ни жив ни мёртв — ні жывы ні мёртвы

на живую нитку — на жывую нітку

задеть за живое — крануць за жывое

ни одной живой души — ні адной жывой душы

живого места нет — жывога месца няма